辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一

宋代 • 刘克庄

苛留不觉夏徂秋，甚笑周颙却效尤。
往圣明言衰戒得，先贤亦谓耄宜休。
空疎谒帝无高论，老退明农已熟筹。
惭愧二君更迂阔，远看逐客欲何求。

译文：

我被迫留在这里，不知不觉夏天过去秋天来临了，我特别嘲笑周颙那种本已归隐又出来做官的仿效行为。

古代的圣人明确说过，人到了老年要戒除贪得之心；前代的贤士也说过，年纪大了就应该退休。

我才学浅薄，去朝见皇帝也提不出什么高明的见解；如今年老隐退，回家务农之事我也早已筹划好了。

我很惭愧陈宗之和胡希圣这两位朋友，他们的想法更加不切实际，大老远地来送别我这个被放逐的人，这是为了追求什么呢。