忆强甫

宋代 • 刘克庄

临歧约共屠苏酒，及饮屠苏汝未归。
纵使举头瞻日近，可堪返顾见云飞。
索长安米难淹久，回剡溪船果是非。
别后安书如束笋，眼穿新岁雁来稀。

译文：

当初在岔路口分别的时候，我们约定好一起喝屠苏酒。可到了该喝屠苏酒的时候，你却还没有归来。

就算我抬头能感觉离京城好似很近，心中满是对前途的期待，但又怎么能忍受回头只见那飘动的云朵，却不见你归来的身影呢。

在长安城中谋求生计，想要挣得那点糊口的米粮十分艰难，实在难以长久停留。就像王子猷乘兴前往剡溪访戴逵，到了门口却又折返，我也曾有过这样令人懊恼的错误决定。

自从和你分别之后，收到你的书信就像成捆的竹笋一般稀少。我日日盼望着你的消息，眼睛都望穿了，可新年到了，连大雁的影子都很少见到，更别提你的书信了。