乙卯元日

宋代 • 刘克庄

免赴早朝参扈从，径寻初服返樵渔。
前街鹤料权停阁，旧谴鸡竿已赦除。
手板抽还大丞相，颠毛秃尽老中书。
暮年相伴惟穷鬼，虚左迎渠莫送渠。

译文：

在乙卯年的正月初一，我不用再赶去参加早朝、随从皇帝左右了，我径直换上了平民的衣服，打算回去过打柴捕鱼的生活。

原本像朝廷供给鹤粮那样供给官员的俸禄，如今暂时不用再领取了。以前所遭受的罪责，已经随着皇帝在大赦时所立的金鸡竿下颁布的赦令而被免除。

我把手板交还给了宰相，我头发都掉光了，在中书省任职多年，如今已然年老。

到了晚年，陪伴我的只有那“穷鬼”了。我会空出尊位来迎接它，也不会再驱赶它离开啦。