贈女學士

宋代 • 劉克莊

女子談天世有之，福唐吳媛獨神奇。
語多中的疑明思，心自通靈不問龜。
聞道膝邊隨季主，定傳肘後與文姬。
未知誰是吹笙侶，玉鏡臺前要畫眉。

譯文：

在這世上，女子能談論高深學問的情況是有的，但福唐的吳姓女子卻格外神奇。
她言語大多能切中事理，讓人懷疑她有着極其明晰的思考能力，她內心自然聰慧靈透，都不需要用龜甲占卜來預知事情。
聽說她常伴在占卜者季主這樣有智慧的人身邊學習，想來她也一定會像蔡文姬傳承醫術一樣將所學本領傳承下去。
不知道將來誰能成爲與她相伴、如蕭史吹笙引鳳般的佳侶呢，在那玉鏡臺前，會有人爲她細細畫眉吧。