送仲晦國錄赴康州二首 其二

宋代 • 劉克莊

別我暑行三百里，使君此舉古今稀。
班荊不以牙旗從，剪韭都忘草具微。
浪汩鳶飛毋久住，潁川鳳下可遄歸。
未妨黠鬼揶揄笑，專壑專城孰是非。

譯文：

你和我分別之後，頂着暑熱前行三百里去赴任，您這樣的舉動在古往今來都是十分少見的。

你我席地而坐暢敘友情，沒有帶着儀仗隨從的威風，你還親自割韭菜來招待我，全不在意這簡單的菜餚。

康州那個地方有湍急的水流、飛舞的鴟鳶，環境惡劣，你不要長久地待在那裏。潁川有賢才匯聚，就像鳳凰降臨，你可以快點回到那裏。

就算被那些狡黠的鬼魅嘲笑也無妨，到底是獨佔山林隱居好，還是做一城之主好，又有誰能說得清其中的是非對錯呢。