記雜畫 醉鍾馗

宋代 • 劉克莊

墜幘長鬚醜，遺靴一足濡。
不須訶小鬼，爛醉要渠扶。

譯文：

你提供的《記雜畫 醉鍾馗》並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首題畫詩。以下是它翻譯成的現代漢語：

畫中的鐘馗帽子都歪落在一邊，留着長長的鬍鬚，模樣十分醜陋，一隻靴子也不知道丟到哪裏去了，露出來的那隻腳都被水浸溼了。他呀，也不用去呵斥那些小鬼了，此時他已經爛醉如泥，還得靠着這些小鬼來攙扶呢。