又和感舊四首 其三

宋代 • 劉克莊

人言上界足高寒，錯踏金鰲絕頂山。
恩許乞身鏡湖曲，老難效命玉門關。
明知甑破休回首，猶喜弓亡不出寰。
便合掛帆滄海去，義溪三十六重灣。

譯文：

人們常說天上仙界充滿了高寒的孤寂與清冷，我卻陰差陽錯地踏上了那如同金鰲揹負的絕頂高山（暗指身處高位）。

皇上開恩准許我辭官歸鄉，到鏡湖之畔安度晚年。可惜我已經年老體衰，沒辦法再像當年一樣奔赴玉門關爲國效力了。

我心裏明明白白地知道，就像那已經破碎的甑（古代一種瓦器），沒必要再回頭去惋惜。不過值得慶幸的是，我就像那丟失了弓的人，雖然有所失去，但好在還不用離開這塵世去面對更多的危險。

我現在就應該掛起船帆，向着滄海駛去，回到那義溪有着三十六重灣的故鄉。