又和感旧四首 其三

宋代 • 刘克庄

人言上界足高寒，错踏金鳌绝顶山。
恩许乞身镜湖曲，老难效命玉门关。
明知甑破休回首，犹喜弓亡不出寰。
便合挂帆沧海去，义溪三十六重湾。

译文：

人们常说天上仙界充满了高寒的孤寂与清冷，我却阴差阳错地踏上了那如同金鳌背负的绝顶高山（暗指身处高位）。

皇上开恩准许我辞官归乡，到镜湖之畔安度晚年。可惜我已经年老体衰，没办法再像当年一样奔赴玉门关为国效力了。

我心里明明白白地知道，就像那已经破碎的甑（古代一种瓦器），没必要再回头去惋惜。不过值得庆幸的是，我就像那丢失了弓的人，虽然有所失去，但好在还不用离开这尘世去面对更多的危险。

我现在就应该挂起船帆，向着沧海驶去，回到那义溪有着三十六重湾的故乡。