聽蛙方君作八老詩效顰各賦一首內三題餘四十年前已作遂不重說倡言別賦二題足成十老 老吏

宋代 • 劉克莊

少諳刀筆晚尤工，舊貫新條問畧通。
鬭智固應雄鶩輩，論年亦合作狙公。
孫魁明有堪瞞處，包老嚴猶在套中。
祇恐閻羅難抹過，鐵鞭它日鬼臀紅。

譯文：

年輕時就熟悉文案書寫之事，到了晚年更是技藝精湛，舊的法規和新的條例也都大致通曉。
在智謀方面較量，自然應當比那些庸碌之輩更爲出色，論起年紀，也算得上是個老謀深算之人了。
像孫沔這樣號稱精明的官員，也有能被欺瞞的地方，即便像包拯那樣剛正嚴厲的人，有時也會落入他們設下的套路之中。
只是擔心到了陰間，閻羅王不會輕易放過他們，到那時，鐵鞭抽打在這些鬼吏的屁股上，定是一片紅腫。