听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老吏

宋代 • 刘克庄

少谙刀笔晚尤工，旧贯新条问畧通。
鬭智固应雄鹜辈，论年亦合作狙公。
孙魁明有堪瞒处，包老严犹在套中。
祇恐阎罗难抹过，铁鞭它日鬼臀红。

译文：

年轻时就熟悉文案书写之事，到了晚年更是技艺精湛，旧的法规和新的条例也都大致通晓。
在智谋方面较量，自然应当比那些庸碌之辈更为出色，论起年纪，也算得上是个老谋深算之人了。
像孙沔这样号称精明的官员，也有能被欺瞒的地方，即便像包拯那样刚正严厉的人，有时也会落入他们设下的套路之中。
只是担心到了阴间，阎罗王不会轻易放过他们，到那时，铁鞭抽打在这些鬼吏的屁股上，定是一片红肿。