聽蛙方君作八老詩效顰各賦一首內三題餘四十年前已作遂不重說倡言別賦二題足成十老 老巫

宋代 • 劉克莊

災禍妖祥判立談，白頭猶舞茜衣衫。
賣符效速拋農業，治祟年深轉法銜。
三老賽冬爲殺豕，四婆開歲倩祈蠶。
暮歸舍下分餘胙，不信人間有季咸。

譯文：

這位老巫啊，只要開口說上那麼幾句，就能立刻判斷出災禍和吉祥的情況。都已經頭髮花白了，還穿着那鮮豔的茜紅色衣衫，跳着神神叨叨的舞蹈。

他賣的符籙據說特別靈驗，於是就乾脆扔下農業生產，專門幹起這行。憑藉多年“治祟驅邪”的經驗，還獲得了一些所謂的法銜。

到了冬天，村裏的幾位長輩舉辦賽會，會殺一頭豬來祭祀，就請他來主持；年初的時候，村裏的幾位老婦人會請他幫忙祈求蠶桑豐收。

傍晚回到家中，他還能分到祭祀剩下的肉。他根本就不相信人間會有像季咸那樣真正神奇的相面術士。