諸人頗有和餘百梅詩者各賦一首 其五

宋代 • 劉克莊

盤屈高才入短章，卷中字字挾冰霜。
直探寶藏珠盈掬，倒瀉金莖露浣腸。
鐵笛一枝橫夜月，水沉三舍避天香。
妙年早去吟薇藥，莫共儂爭寂寞鄉。

譯文：

你們這些才華出衆的人把自己的高妙才思凝聚進短小的詩章，詩卷裏的每一個字都帶着高潔清冷的氣質。

閱讀你們的詩作，就好像直接探尋到了寶藏，手中滿滿地捧起了珍珠；又彷彿將金莖承露盤中的仙露傾倒而下，洗滌了我的腸胃。

你們的詩韻就如同在夜月下橫吹的那一支鐵笛，聲音清越；又好似那珍貴的水沉香料，也要退避三舍，不敢與這超凡的詩的“天香”相抗衡。

你們正當青春年少，早早地就該去創作那些美好如紫薇芍藥般華麗的篇章，可別和我來爭搶這寂寞的梅花詩創作之境啦。