诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其五

宋代 • 刘克庄

盘屈高才入短章，卷中字字挟冰霜。
直探宝藏珠盈掬，倒泻金茎露浣肠。
铁笛一枝横夜月，水沉三舍避天香。
妙年早去吟薇药，莫共侬争寂寞乡。

译文：

你们这些才华出众的人把自己的高妙才思凝聚进短小的诗章，诗卷里的每一个字都带着高洁清冷的气质。

阅读你们的诗作，就好像直接探寻到了宝藏，手中满满地捧起了珍珠；又仿佛将金茎承露盘中的仙露倾倒而下，洗涤了我的肠胃。

你们的诗韵就如同在夜月下横吹的那一支铁笛，声音清越；又好似那珍贵的水沉香料，也要退避三舍，不敢与这超凡的诗的“天香”相抗衡。

你们正当青春年少，早早地就该去创作那些美好如紫薇芍药般华丽的篇章，可别和我来争抢这寂寞的梅花诗创作之境啦。