明皇幸蜀圖 其一

宋代 • 劉克莊

狼煙起幽薊，鳥道幸岷峨。
穆滿尚八駿，隆基惟一騾。

譯文：

在幽薊之地，戰爭的狼煙沖天而起，預示着局勢的危急。唐玄宗李隆基被迫沿着那狹窄如鳥道般艱險的山路，前往岷峨一帶避難。

想當年周穆王出行，還有八匹駿馬駕車，出行場面十分氣派；而如今的唐玄宗，卻只能騎着一頭騾子，顯得如此落魄和淒涼。