送鄭司戶

宋代 • 劉克莊

目送雙旌已黯然，可堪之子去聯翩。
遙知幕下聞三語，不要山陰送一錢。
聊與遠民蠲熱瘴，併爲遷客飲寒泉。
昔遊僅及羅浮半，安得從君訪絕巔。

譯文：

我望着你那一對作爲官員標誌的旌旗漸漸遠去，心中早已滿是傷感，更何況你這一去，與我分別得越來越遠。

我能想象到，你到了幕府之中，憑藉着你的才華，定會如魏晉名士般以精妙之語聞名。你爲官清廉，就像古時賢士一樣，根本不會在意那些世俗的錢財。

你這一去，到那偏遠之地，不僅可以爲當地百姓消除那令人痛苦的熱瘴之疾，還能陪伴那些被貶謫的人，一起品味寒泉的清冽，給他們帶來慰藉。

我從前的遊歷，僅僅只到過羅浮山的一半，哪有機會能跟着你去探訪那高聳入雲的絕巔啊。