和季弟韻二十首 其一五

宋代 • 劉克莊

小隠山林大隠廛，市塵吹不到書邊。
知他孟喜傳誰易，僅一侯芭受我玄。
古有飯牛仍扣角，世無騎鶴又腰錢。
溪光門外清如鏡，莫遣胡公涴菊泉。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

小隱隱於山林，大隱隱於鬧市，在這喧鬧的市井之中，那世俗的塵埃也吹不到我的書邊。

不知道那孟喜所傳的《易經》學問如今傳給了誰，而像侯芭拜揚雄爲師，認真學習《太玄》那樣拜我爲師學習學問的，也僅僅只有一人。

古時候甯戚有一邊餵牛一邊叩角而歌，最後得到齊桓公賞識的佳話；可如今這世上卻沒有既能騎鶴昇仙又能腰纏萬貫的好事。

門外溪流的波光清澈得如同鏡子一般，可不要讓那些像胡公一樣的人弄髒了這菊花旁的清泉。