居厚弟示和诗复课十首 其九

宋代 • 刘克庄

花深藓合似禅关，千岁榕根入水蟠。
方土何须求海上，地仙元不离人间。
忘言已悟铜铭背，却老非干玉炼颜。
客至未应愁酒尽，少需便了巷沽还。

译文：

花朵繁茂，苔藓密布，这里就好像禅房的关卡一样静谧幽深。那有着千年树龄的榕树，它的根须延伸到水中，盘绕交错。

方士们何必非要到海上仙山去寻求长生之道呢？其实地仙原本就没有离开过人间。

我已经领悟了那铭刻在器物背后话语的深意，无需言语表达。想要延缓衰老也并非依靠服食如玉般炼制的丹药。

有客人到来时，不必发愁美酒喝完。稍微等一会儿，我到街巷里去打酒回来就可以接着畅饮啦。