居厚弟示和詩復課十首 其三

宋代 • 劉克莊

野處經時懶入關，放教野蔓向窗蟠。
豈無求仲住鄰曲，僅有惠連來夢間。
架上書聊揩老眼，墓前誓已白慈顏。
山靈未可相嘲戲，猶勝周顒去不還。

譯文：

我長久地隱居在郊外，很長時間都懶得進那塵世的關隘，放任野生的藤蔓在窗前肆意地攀爬蔓延。

難道周圍鄰里就沒有像求仲那樣志同道合的好友嗎？可惜啊，僅有如謝惠連般的人物出現在我的夢境之中。

我時不時翻翻書架上的書，權且用來慰藉我這漸老的雙眼；而我曾經在墓前立下的誓言，也早已讓母親知曉，獲得了她的理解。

山中的神靈啊，你可別來嘲笑我。我就算隱居得再平淡，也總好過周顒那樣，輕易就離開了山林，一去不回。