居厚弟示和诗复课十首 其三

宋代 • 刘克庄

野处经时懒入关，放教野蔓向窗蟠。
岂无求仲住邻曲，仅有惠连来梦间。
架上书聊揩老眼，墓前誓已白慈颜。
山灵未可相嘲戏，犹胜周颙去不还。

译文：

我长久地隐居在郊外，很长时间都懒得进那尘世的关隘，放任野生的藤蔓在窗前肆意地攀爬蔓延。

难道周围邻里就没有像求仲那样志同道合的好友吗？可惜啊，仅有如谢惠连般的人物出现在我的梦境之中。

我时不时翻翻书架上的书，权且用来慰藉我这渐老的双眼；而我曾经在墓前立下的誓言，也早已让母亲知晓，获得了她的理解。

山中的神灵啊，你可别来嘲笑我。我就算隐居得再平淡，也总好过周颙那样，轻易就离开了山林，一去不回。