又和八首 其五

宋代 • 劉克莊

參透黃陳向上關，肯將風月乞楊蟠。
君纔不忝圖書府，吾老安能筆硯間。
有鄙拙歌叩牛角，無清平調動龍顏。
暮年多被蒲輪賺，豈獨申公罷遣還。

譯文：

我已經參透了黃庭堅、陳師道作詩的高妙法門，哪裏肯像楊蟠那樣爲了風月美景去乞求他人的詩句。

您的才華完全配得上在圖書府任職，而我已經年老，哪裏還能在筆硯之間辛勤創作呢。

我只能像古代人一樣，敲着牛角唱着粗陋的歌謠，卻沒有像李白那樣能寫出讓皇帝動容的清平調。

晚年常常被朝廷的徵召所迷惑，難道只有申公最後被罷官遣返嗎？我也可能會有這樣的遭遇啊。