又和八首 其五

宋代 • 刘克庄

参透黄陈向上关，肯将风月乞杨蟠。
君才不忝图书府，吾老安能笔砚间。
有鄙拙歌叩牛角，无清平调动龙颜。
暮年多被蒲轮赚，岂独申公罢遣还。

译文：

我已经参透了黄庭坚、陈师道作诗的高妙法门，哪里肯像杨蟠那样为了风月美景去乞求他人的诗句。

您的才华完全配得上在图书府任职，而我已经年老，哪里还能在笔砚之间辛勤创作呢。

我只能像古代人一样，敲着牛角唱着粗陋的歌谣，却没有像李白那样能写出让皇帝动容的清平调。

晚年常常被朝廷的征召所迷惑，难道只有申公最后被罢官遣返吗？我也可能会有这样的遭遇啊。