又和八首 其三

宋代 • 劉克莊

白首還鄉鐵鑄關，雲泥不復計飛蟠。
原田高下雨三日，庵屋中分雲半間。
麻麥芃芃回秀色，茅柴薄薄暫酡顏。
若非鈴合詩筒至，身在華胥的未還。

譯文：

我已頭髮花白回到故鄉，故鄉就像那鐵鑄的雄關般讓我眷戀，如今不再去計較過去地位的高低、境遇的好壞。

田野的高處和低處都下了三天雨，我居住的庵屋好像被那雲朵從中分開，佔去了半間。

麻和麥子長得十分茂盛，呈現出清新秀美的色澤，我喝了點淡薄的土酒，臉上漸漸泛起紅暈。

如果不是官府中友人的詩筒送到我手中，我怕是還沉浸在像華胥國那樣美好的夢境裏沒有醒來呢。