喜雨二首柬張使君 其二

宋代 • 劉克莊

天人誰道不相關，方寸精誠極際蟠。
綠簡赤文宣讀頃，青秧白水立談間。
昔沾一溉猶衡慮，今卜三登始解顏。
野老放鋤相勞苦，官租堪了債堪還。

譯文：

誰說天和人之間沒有關聯呢？只要人內心懷着誠摯的心意，這種誠意就能在天地間廣泛傳播。

當人們莊重地宣讀那些記載着祈福內容的綠簡赤文時，彷彿就在立談之間，青青的秧苗就得到了白水的滋潤，一場及時雨就降臨了。

過去，莊稼哪怕只得到一次灌溉，人們都會擔憂後續的情況。而如今，預測能有連續三年的好收成，人們這才露出了開心的笑容。

田野裏的老農放下鋤頭，相互慰問着。因爲有了好收成，這下子官府的租稅能夠繳納，欠下的債務也可以還清啦。