喜雨二首柬张使君 其二

宋代 • 刘克庄

天人谁道不相关，方寸精诚极际蟠。
绿简赤文宣读顷，青秧白水立谈间。
昔沾一溉犹衡虑，今卜三登始解颜。
野老放锄相劳苦，官租堪了债堪还。

译文：

谁说天和人之间没有关联呢？只要人内心怀着诚挚的心意，这种诚意就能在天地间广泛传播。

当人们庄重地宣读那些记载着祈福内容的绿简赤文时，仿佛就在立谈之间，青青的秧苗就得到了白水的滋润，一场及时雨就降临了。

过去，庄稼哪怕只得到一次灌溉，人们都会担忧后续的情况。而如今，预测能有连续三年的好收成，人们这才露出了开心的笑容。

田野里的老农放下锄头，相互慰问着。因为有了好收成，这下子官府的租税能够缴纳，欠下的债务也可以还清啦。