賦得牛駝各一首 其二

宋代 • 劉克莊

形模獰怪駭兒童，技與黔馿大略同。
蔥嶺馱經曾有力，岐陽載鼓竟無功。
效牽尚記隨班後，健倒安知臥棘中。
莫信人言君背貴，肉鞍強似錦韉蒙。

譯文：

這首詩並沒有流傳很廣的統一賞析，以下是對這首詩的現代漢語翻譯：

駱駝那模樣猙獰怪異，常常把小孩子嚇得不輕，它的本領和那黔地的驢子大致差不多。

它曾在蔥嶺上馱着佛經出過大力，可在岐陽運送石鼓的時候卻終究沒起到什麼作用。

我還記得它也曾效命拉車，跟在隊伍後面；誰能料到它健壯不再，如今卻臥倒在荊棘叢中。

可別輕信別人說駱駝脊背尊貴的話，它背上那粗糙的肉鞍，硬說像華麗的錦鞍墊一樣，不過是自欺欺人罷了。