故襄师陈端明挽诗 其二

宋代 • 刘克庄

部曲吞声惜，朝廷拊髀思。
谁知钓璜叟，堪将渡辽师。
无复湟中谷，空余岘首碑。
韩门翱湜在，行状与铭诗。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是悼念故去之人的诗。以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

部下们都强忍着悲痛默默叹息，无比痛惜您的离去；朝廷也拍着大腿，满是思念与追怀。
谁能料到您这样如同姜太公般有大才的人，本是能够率领如司马懿渡辽水那样雄师的将领啊。
如今再也没有您这样能为国家积储粮食（像汉代赵充国在湟中屯田积谷）、保障后勤的人了，只留下如羊祜碑一样令人缅怀的事迹。
您门下有像唐代韩愈门下张籍、皇甫湜那样有才华的人在，他们会为您撰写行状和铭诗，让您的事迹和品德得以流传。