讀本朝事有感十首 其六

宋代 • 劉克莊

京攜劊子丹誰頸，恕發私書族幾家。
天下那貴黃背子，人間豈有白桃花。

譯文：

這首詩相對來說理解和翻譯有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

京城之中有人帶着劊子手，不知要讓誰頸濺鮮血；有人因寬恕而私自發出書信，卻致使好幾家人被滅族。

在這世上哪裏有什麼真正高貴的黃背子服飾（暗指那些所謂高貴的身份、地位可能並無實質）；在人間又怎麼可能會有白色的桃花呢（或許象徵着世間不存在純粹、美好的事物）。

需要說明的是，劉克莊這首詩可能是借這些意象來諷刺當時社會的黑暗、權力的殘酷以及一些不切實際的現象，詩句含義比較隱晦，我的翻譯只是一種較爲合理的解讀，僅供參考。