读本朝事有感十首 其六

宋代 • 刘克庄

京携刽子丹谁颈，恕发私书族几家。
天下那贵黄背子，人间岂有白桃花。

译文：

这首诗相对来说理解和翻译有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

京城之中有人带着刽子手，不知要让谁颈溅鲜血；有人因宽恕而私自发出书信，却致使好几家人被灭族。

在这世上哪里有什么真正高贵的黄背子服饰（暗指那些所谓高贵的身份、地位可能并无实质）；在人间又怎么可能会有白色的桃花呢（或许象征着世间不存在纯粹、美好的事物）。

需要说明的是，刘克庄这首诗可能是借这些意象来讽刺当时社会的黑暗、权力的残酷以及一些不切实际的现象，诗句含义比较隐晦，我的翻译只是一种较为合理的解读，仅供参考。