辛亥各口占十絕 其九

宋代 • 劉克莊

柱史頌卿壓病身，年高拜立兩愁人。
龍鍾忽被還山詔，腰腳於今得欠伸。

譯文：

柱史對我這病弱之身讚譽有加，可我年事已高，無論是下拜還是站立，對我和讚譽我的人來說都是發愁的事。
我這老態龍鍾之人忽然接到了准許我還鄉的詔書，如今我的腰腳啊，終於能自在舒展了。