蒙仲唱第歸約朝服相見

宋代 • 劉克莊

向來襆被出關時，恩大身猶草芥微。
僅有兩生攜酒送，不如二諫得詩歸。
負楊臨賀滔滔是，客衛將軍落落稀。
老接親朋惟野服，寄聲夷甫莫朝衣。

譯文：

當初我包裹着被子離開京城的時候，皇恩浩蕩可我自身卻如草芥般渺小卑微。
那時候只有兩個朋友帶着酒來爲我送行，還比不上古時兩位諫官能帶着詩作回去。
像楊臨賀那樣趨炎附勢、隨波逐流的人到處都是，而像衛將軍的門客那樣正直磊落的人卻寥寥無幾。
我年老之後和親朋好友相見只穿着粗布便服，傳個話給那些像夷甫一樣的人，別再穿着朝服擺架子了。