九疊 其四

宋代 • 劉克莊

貴家選色斛量珠，洗盡鉛華絕代無。
老子效顰聊復爾，名崑崙婢作瓊奴。

譯文：

富貴人家挑選美女的時候，用斛來量珍珠去買，他們想找那種洗去脂粉鉛華後仍美貌無雙、世間難尋的女子。

我這老頭子也效仿他們這樣做，不過只是姑且如此罷了，我把家中名爲崑崙的婢女改名爲瓊奴。