四疊 其一一

宋代 • 劉克莊

宋臺未了又齊臺，有扇應難障彥回。
歲晚玉人在空谷，何曾羞面見人來。

譯文：

第一句“宋臺未了又齊臺”：劉宋王朝的宮臺之事還沒有結束，南齊的宮臺又相繼登場了。這裏說的是朝代更迭頻繁，政權交替如同走馬燈一般。在歷史的舞臺上，一個王朝還未塵埃落定，另一個新的王朝就迫不及待地粉墨登場。

第二句“有扇應難障彥回”：即便有扇子，大概也難以遮擋住像褚彥回這樣人的醜態。褚彥回是南齊的重要人物，他歷經宋、齊兩朝，在改朝換代時態度曖昧，被人詬病其沒有堅定的節操和立場。這裏用此來批判那些在朝代更迭中趨炎附勢、毫無原則的人。

第三句“歲晚玉人在空谷”：在這歲月將暮的時候，有那麼高潔的美人獨自在空曠的山谷之中。這裏的“玉人”象徵着那些品行高潔、不與世俗同流合污的人，他們在亂世之中堅守自我，如同在空谷中綻放的花朵，不被塵世的喧囂所沾染。

第四句“何曾羞面見人來”：這樣的高潔之士，又怎會因爲自己的行爲而感到羞愧，不敢見人呢？與前面那些“彥回”式的人物形成鮮明對比，突出了堅守高潔品性之人的坦蕩和問心無愧。

總體來說，這首詩借歷史典故和象徵手法，批判了在朝代更迭中沒有操守的人，讚揚了那些堅守高潔品行的人。