四疊 其六

宋代 • 劉克莊

狩獲祥麟而史作，夢吞白鳳以玄成。
吾詩豈得無佳瑞，枝上啁嘈翠羽聲。

譯文：

古代有人狩獵捕獲了祥瑞的麒麟，於是史官進行記載；也有人夢到吞下白鳳，從而文章精妙成就不凡。

我寫詩難道就不能有美好的祥瑞之兆嗎？你聽，那樹枝上翠鳥嘰嘰喳喳的叫聲，不就是我的祥瑞之兆呀。