梅花十絕答石塘二林 其五

宋代 • 劉克莊

少狂籍草共追歡，鐵笛橫吹到夜闌。
老怕畫簷風露冷，不如吹燭隔窗看。

譯文：

年少輕狂的時候，我和朋友們隨意地躺在草地上，一起盡情地尋歡作樂。有人橫拿着鐵笛吹奏，悠揚的笛聲一直響到夜深人靜。

如今我老了，害怕那畫檐下的風露寒冷，不敢再像年輕時那樣去戶外賞梅聽笛了。倒不如吹滅蠟燭，隔着窗戶靜靜地觀賞那梅花的影子。