答循倅潜起

宋代 • 刘克庄

别后书稀梦亦稀，忽传尺素到柴扉。
不知天骥方徐步，将谓云鹏久怒飞。
句律斩新过似旧，姓名略是复疑非。
长官僊去宾朋散，存者依稀有杜微。

译文：

自从与你分别之后，书信往来变得稀少，就连在梦里见到你的次数也寥寥无几。忽然间，有人把你的书信送到了我的柴门前。

此前我并不知道你正如同那天马般稳步前行、默默积累，还以为你会像那怒飞的云鹏一样早早在广阔天地间大展身手呢。

你信中所写诗句的格律新颖，比以往更有韵味了。只是乍一看你的姓名，我还有些恍惚，仿佛熟悉却又觉得有些陌生，心里一时拿不准是不是你。

当年的长官已经离世，旧日的宾朋也都四处离散了。如今还在世的人，大概就像那三国时期孤高的杜微一样，所剩无几了。