題倪上人詩卷

宋代 • 劉克莊

故交歲晚各西東，解後斯人慰老窮。
莫把冠巾浼澄觀，更添鬚髮惱林公。
強牽謝客爲禪客，閒伴涪翁作釣翁。
行矣餘方有公事，異時儻肯訪山中。

譯文：

到了晚年，老朋友們都各奔東西，天各一方。偶然結識了您這位倪上人，讓我這又老又困窘的人得到了慰藉。

可別讓那世俗的冠帽頭巾沾染了像澄觀大師那樣純淨的心境，也別因爲俗事增添白髮去煩擾像支遁林公那樣的高僧。

您本似謝靈運那樣的文人墨客，卻勉強被拉來做了參禪的僧人；您也能像涪翁黃庭堅那樣，悠閒地做個釣魚翁。

我這就要去處理公事了，希望以後有機會，您能到山中去拜訪我。