题倪上人诗卷

宋代 • 刘克庄

故交岁晚各西东，解后斯人慰老穷。
莫把冠巾浼澄观，更添须发恼林公。
强牵谢客为禅客，闲伴涪翁作钓翁。
行矣余方有公事，异时傥肯访山中。

译文：

到了晚年，老朋友们都各奔东西，天各一方。偶然结识了您这位倪上人，让我这又老又困窘的人得到了慰藉。

可别让那世俗的冠帽头巾沾染了像澄观大师那样纯净的心境，也别因为俗事增添白发去烦扰像支遁林公那样的高僧。

您本似谢灵运那样的文人墨客，却勉强被拉来做了参禅的僧人；您也能像涪翁黄庭坚那样，悠闲地做个钓鱼翁。

我这就要去处理公事了，希望以后有机会，您能到山中去拜访我。