题方友民诗卷

宋代 • 刘克庄

删定实惟曾大父，文忠况是老先生。
力行所学斯无愧，偶发于诗亦有声。
合止笙镛成雅奏，抉挑草木示微情。
嗟予公事君归兴，不得相从细讲明。

译文：

你的曾祖父可是曾担任删定官的人啊，而文忠公更是你敬重的前辈师长。
你努力践行自己所学的道理，这样就无愧于所学了，偶尔写诗创作也能声名远扬。
你的诗作就如同整齐和谐的笙镛之乐，能谱出高雅的乐章；又像仔细地抉挑草木，能展现出细微的情感。
可叹啊，我被公事所缠身，而你又有归乡之意，没办法和你一起深入地探讨诗歌创作的精妙之处了。