九和 其二

宋代 • 劉克莊

貫索星明方用事，金花帖至枉標名。
朝無左右容鄒子，家有嬋媛詈屈平。
忍使衣冠同坐錮，未聞逢掖自相坑。
還鄉何止交遊絕，鷗鳥逢渠也自驚。

譯文：

如今貫索星明亮正掌管着人間的命運，即便有那寫着榮耀名號的金花帖到來，也是白白地空掛虛名。

朝廷之上，沒有能夠容納像鄒衍這樣賢才的空間，家中也有那些如同嫉妒屈原的小人一樣的人在責罵正直之士。

真讓人痛心啊，竟然忍心讓士大夫們都遭受禁錮之禍，卻從未聽說過讀書之人能夠互相寬容，不互相傾軋陷害。

回到家鄉之後，哪裏只是和朋友們斷絕了往來呢，就連那海鷗見到自己都驚恐地飛走了。