九和 其二

宋代 • 刘克庄

贯索星明方用事，金花帖至枉标名。
朝无左右容邹子，家有婵媛詈屈平。
忍使衣冠同坐锢，未闻逢掖自相坑。
还乡何止交游绝，鸥鸟逢渠也自惊。

译文：

如今贯索星明亮正掌管着人间的命运，即便有那写着荣耀名号的金花帖到来，也是白白地空挂虚名。

朝廷之上，没有能够容纳像邹衍这样贤才的空间，家中也有那些如同嫉妒屈原的小人一样的人在责骂正直之士。

真让人痛心啊，竟然忍心让士大夫们都遭受禁锢之祸，却从未听说过读书之人能够互相宽容，不互相倾轧陷害。

回到家乡之后，哪里只是和朋友们断绝了往来呢，就连那海鸥见到自己都惊恐地飞走了。