七和 其二

宋代 • 劉克莊

南宮放榜已蜚英，北闕傳臚卻漏名。
潛捄八人文最敏，盡歸一網氣難平。
白生作麼教持杵，越石爭些已見坑。
莫倚晴天頻吐綬，兒童見了又須驚。

譯文：

在禮部的考試放榜時，你已經聲名遠揚，可到了在宮殿前宣佈殿試名次的時候，卻意外落榜。
你暗中救助的八個人，都是文思極爲敏捷的才子，如今他們全都落第，真讓人憤懣難平。
白居易當年也有類似的遭遇，怎麼就落到只能手持木杵（暗指境遇不佳）的地步；劉琨也差一點遭遇不測。
你不要總是在得意的時候頻頻展現自己的才華（“吐綬”可能象徵展示才華、得意之態），小孩子見了會覺得驚訝，同時也容易招來麻煩啊。