三和 其一

宋代 • 劉克莊

自古名高易毀隨，誰令俶儻更權奇。
心知吾友必中鵠，眼見乃翁初夢羆。
所幸解驂逢晏子，不須結客報袁絲。
古人進德多因此，公冶臺卿即汝師。

譯文：

自古以來，聲名顯赫的人很容易就會遭到詆譭，是誰讓你如此瀟灑卓異、出衆不凡呢。

我心裏明白我的朋友你必定能學有所成、有所建樹，就像看到當年你的父親當初夢到熊羆預示着你的誕生（夢羆在古代常象徵生男孩，且有富貴之兆）。

幸運的是你能像當年晏嬰解下車左的馬贖回越石父那樣得到貴人相助，也就不必像季布那樣去結交賓客來報答袁絲的恩情了。

古代的人品德修養不斷提升大多是因爲這樣的機遇，公冶長和南容就是你學習的榜樣啊。