甲辰書事二首 其二

宋代 • 劉克莊

往昔曼卿曾奪敕，後來同甫竟成名。
草茅匹士謀身拙，槐棘諸公議法平。
囚服若爲探禹穴，明時定不血秦坑。
何當拜舞雞竿了，沽酒刲羊與壓驚。

譯文：

過去石曼卿曾經有過奪取敕書的壯舉，後來陳同甫最終功成名就。
我一介草野平民，在爲自己謀劃人生方面實在笨拙；而那些身處高位的公卿大臣們商議法令時應該還算公正。
我如今穿着囚服，哪還有機會去探尋像禹穴那樣的勝地；好在這是政治清明的時代，肯定不會有像秦朝坑殺儒生那樣的慘案發生。
什麼時候能等到皇帝大赦天下，我能歡歡喜喜地在雞竿下謝恩，然後去買酒殺羊，給自己壓壓驚啊。