甲辰书事二首 其二

宋代 • 刘克庄

往昔曼卿曾夺敕，后来同甫竟成名。
草茅匹士谋身拙，槐棘诸公议法平。
囚服若为探禹穴，明时定不血秦坑。
何当拜舞鸡竿了，沽酒刲羊与压惊。

译文：

过去石曼卿曾经有过夺取敕书的壮举，后来陈同甫最终功成名就。
我一介草野平民，在为自己谋划人生方面实在笨拙；而那些身处高位的公卿大臣们商议法令时应该还算公正。
我如今穿着囚服，哪还有机会去探寻像禹穴那样的胜地；好在这是政治清明的时代，肯定不会有像秦朝坑杀儒生那样的惨案发生。
什么时候能等到皇帝大赦天下，我能欢欢喜喜地在鸡竿下谢恩，然后去买酒杀羊，给自己压压惊啊。