和吳教授投贈二首 其二

宋代 • 劉克莊

袞袞登瀛更上坡，且容老子釣煙波。
鳳麟自合呈祥瑞，鳧鴈何曾系少多。
時有耦耕人共語，亦無問字客相過。
倒囊欲答驪珠贈，柰此家徒四壁何。

譯文：

那些人接連不斷地進入朝廷，仕途還不斷向上攀升，還是暫且容許我這老頭子在煙波浩渺的江上垂釣吧。鳳凰和麒麟本就應該呈現出祥瑞之兆，野鴨和大雁又哪裏會計較數量的多少呢。

時常會有一同耕種的人來和我交談，也沒有像揚雄時那樣來問字求學的客人到訪。我真想傾盡所有來回贈你這如同驪珠般珍貴的贈詩，無奈我家中貧困，一無所有，實在拿不出像樣的東西來回應啊。