题萧令山则文编二首 其一

宋代 • 刘克庄

茧纸银钩写一通，殷勤投赠愧空空。
辙环晚乃交吾子，稛载天将富此翁。
著论未容符独步，操琴欲与愈争雄。
儿童错认眉间喜，疑有珠犀满箧中。

译文：

你用精美的茧纸、刚劲的笔法写下了这一篇文章送给我，你如此恳切地赠送，让两手空空没什么回赠的我深感惭愧。

我到了晚年四处奔走之后才得以与你结识，上天似乎要让你收获满满、著作等身啊。

你写文章立论，其水平之高，就是当年的扬雄也难以独领风骚；你才情斐然，操琴的技艺想来也能和韩愈一争高下。

家里的孩子们错以为我眉间带着喜悦，是因为有珍珠犀角装满了箱子，却不知我是因为得到了你的佳作而满心欢喜。