羅湖八首 其四

宋代 • 劉克莊

潁水箕山未脫然，直須斷盡世間緣。
野人曾被朱轓涴，不作天仙作地仙。

譯文：

這首詩並不是傳統意義上那種大衆熟知的經典詩詞類型，不過我還是來爲你翻譯一下。

像許由隱居潁水、巢父隱居箕山這樣的隱居生活，其實還沒有真正做到徹底超脫。真正要達到超凡的境界，就必須完全斷絕這世間的所有塵緣。

我這個鄉野之人啊，曾經被官場的那些事務沾染過。如今看來，我也不奢求能成爲高高在上的天仙，就做個逍遙自在的地仙也挺好。