泉州南郭二首 其一

宋代 • 劉克莊

閩人務本亦知書，若不耕樵必業儒。
惟有桐城南郭外，朝爲原憲莫陶朱。

譯文：

福建一帶的人向來重視農業這個根本，同時也懂得讀書的重要性。他們要是不從事耕種、砍柴這些勞作，就會去鑽研儒家學問，走讀書入仕的道路。

可只有桐城的城南之外，那裏的人早上還像原憲一樣安貧樂道、窮困潦倒，到了晚上卻搖身一變，如同陶朱公一樣富甲一方。