泉州南郭二首 其一

宋代 • 刘克庄

闽人务本亦知书，若不耕樵必业儒。
惟有桐城南郭外，朝为原宪莫陶朱。

译文：

福建一带的人向来重视农业这个根本，同时也懂得读书的重要性。他们要是不从事耕种、砍柴这些劳作，就会去钻研儒家学问，走读书入仕的道路。

可只有桐城的城南之外，那里的人早上还像原宪一样安贫乐道、穷困潦倒，到了晚上却摇身一变，如同陶朱公一样富甲一方。