洛阳桥三首 其一

宋代 • 刘克庄

周时宫室汉时城，废址遗基刬已平。
乍见桥名惊老眼，南州安得有西京。

译文：

这首诗大致可以这样翻译成现代汉语：

周朝时宏伟的宫室、汉朝时坚固的城池，那些旧时的遗址和基础早已被铲平消失不见啦。
突然间看到“洛阳桥”这个桥名，让我这双老眼都为之一惊，在南方的这片土地上，怎么会有像西京洛阳那样的存在和名字呢？